Détail de la notice
Titre du Document
Version française du Skindex (Skindex-France): Adaptation et évaluation des propriétés psychométriques
The French version of Skindex (Skindex-France). Adaptation and assessment of psychometric properties
Auteur(s)
LEPLEGE A. ; ECOSSE E. ; ZELLER J. ; ...
Résumé
Introduction. Le Skindex est un instrument de mesure des conséquences des dermatoses sur la qualité de vie, élaboré en anglais (USA). Le but de notre étude était de l'adapter en français et de le valider en l'utilisant dans une population souffrant de neurofibromatose. Matériel et méthodes. Traduction et adaptation culturelle : les traductions ont été réalisées indépendamment par 2 personnes bilingues, puis discutées jusqu'à obtention d'une version préliminaire présentée d'une part à un groupe de 5 personnes de faible niveau éducatif et à 6 malades atteints de neurofibromatose de type 1, avant d'être testée auprès de 24 malades souffrant de neurofibromatose de type 1. La version finale obtenue était appelée : Skindex-France. Plan expérimental de l'étude de validation : le Skindex-France a été administré lors d'une enquête test -retest (intervalle 1 mois) à 129 sujets appartenant à une cohorte hospitalière de malades adultes atteints de neurofibromatose de type 1 pour étudier la fiabilité des scores et leur validité concourante. Résultats. L'acceptabilité était bonne avec un faible taux de données manquantes (< 5 p. 100). Il n'y avait pas d'effet sol ou plafond marqué (< 20 p. 100). La cohérence interne du questionnaire était excellente (coefficient de Cronbach α: émotions: 0,95, symptômes: 0,86, fonctionnement: 0,94 et test-retest Spearman r: émotions: 0,92, symptômes: 0,84, fonctionnement: 0,90). Conclusion. Le Skindex-Franc
Editeur
Masson
Identifiant
PMID : 12671579 ISSN : 0151-9638 CODEN : ADVED7
Source
Annales de dermatologie et de vénéréologie A. 2003, vol. 130, 1, pp. 177-183 [7 pages] [bibl. : 21 ref.]
Langue
Français
Pour les membres de la communauté du CNRS, ce document est autorisé à la reproduction à titre gratuit.
Pour les membres des communautés hors CNRS, la reproduction de ce document à titre onéreux sera fournie sous réserve d’autorisation du Centre Français d’exploitation du droit de Copie.

Pour bénéficier de nos services (strictement destinés aux membres de la communauté CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), de l'ESR français (Enseignement Supérieur et Recherche), et du secteur public français & étranger) :