Détail de la notice
Titre du Document
Le Guyanais et les créoles atlantiques à base française
French Guiana and Atlantic Creoles
Auteur(s)
HAZAËL-MASSIEUX G. ; Hazaël-Massieux Guy
Résumé
L'A. examine, dans le cadre géographique allant de la Guyane à la Louisiane, un certain nombre de traits ou de phénomènes sur lesquels on se fonde souvent pour établir l'identité spécifique du parler guyanais. Il considère d'abord quelques traits phonétiques, puis la distribution des formes de troisième personne du pluriel je et jo. Il compare les diverses expressions de l'adjectif et du pronom possessif, de la définitide et de la deixis, de la pluralisation. La position de la négation lui permet ensuite de procéder à un nouveau classement par rapport aux particules de temps-modes-aspects, qui permet également de comprendre le choix des marques du futur. Il examine pour finir le lexique des présentatifs et du sociatif
Editeur
Publications de l'université de Provence
Identifiant
ISSN : ISBN : 2-85399-389-2
Source
A. 1996, pp. 169-184 [bibl. : 2 p.1/2]
Langue
Français
Pour les membres de la communauté du CNRS, ce document est autorisé à la reproduction à titre gratuit.
Pour les membres des communautés hors CNRS, la reproduction de ce document à titre onéreux sera fournie sous réserve d’autorisation du Centre Français d’exploitation du droit de Copie.

Pour bénéficier de nos services (strictement destinés aux membres de la communauté CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), de l'ESR français (Enseignement Supérieur et Recherche), et du secteur public français & étranger) :